General Motors was ordered by a federal appeals court to face a class action claiming it violated laws of 26 U.S. states by knowingly selling several hundred thousand cars, trucks and SUVs with faulty transmissions. The 6th U.S. Circuit Court of Appeals said a lower court judge had discretion to let drivers sue in groups…